麻生「金がねぇなら結婚するな」→BBC「これは不適切な発言。麻生は失言で有名だ」と世界に配信されるとりのまるやき（保守）

やる夫TOEIC230問突破なのん。引き続き応援してなのん。

とりまるヘッドライン

リボンドール・コレクション真・一騎当千関羽雲長ノンスケールPVC&ABS製塗装済みフィギュア

Tony'sヒロインコレクション「ぴーす★きーぱー」デイジー (1/6スケール PVC塗装済み完成品)

シャイニング・レゾナンスソニア・ブランシュ 1/7スケール PVC製塗装済み完成品フィギュア

アイドルマスターシンデレラガールズ城ヶ崎莉嘉カリスマちびギャルVer. 1/8スケール ABS&PVC製塗装済み完成品フィギュア

Re:ゼロから始める異世界生活レム・バースデーケーキVer. 1/7スケール ABS&PVC製塗装済み完成品

麻生「金がねぇなら結婚するな」→BBC「これは不適切な発言。麻生は失言で有名だ」と世界に配信される

http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1251167886/

1 トベラ(静岡県) [] Date:2009/08/25(火) 11:38:06.57 ID:kVXSJJyK Be:522828263-PLT(12000)

729 名前：名無しさん＠十周年[sage] 投稿日：2009/08/25(火) 11:04:06 ID:6QnX+s4b0
ＢＢＣの記事の翻訳
ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8218731.stm

日本の首相　貧しいカップルについて失言

日本の首相、麻生太郎は自国の貧しい若者に結婚しないよう勧めた。
日曜日の総選挙に向けた東京でのキャンペーン中に意見を述べた。

世論調査は自民党が敗北に向かっていることを示している。
失業率についての懸念が原因の一つだ。
短期雇用契約の増加について怒りが広がる中、ジョブ・セキュリティは選挙の核心となっている。

麻生首相は、貧困による結婚の遅れが日本の低い出生率につながっているのではないかと
質問された。彼の返答は「金がないなら結婚しないほうがいい」だった。
さらに、収入がないと尊敬をうけるのは難しいだろう、とも付け加えた。

これは不運な発言だった。というのも、ジョブ・セキュリティの欠如と、それにともなう膨大な数の
短期雇用契約者は、多くの者にとってこの選挙の主要な関心事となっていたからである。
短期雇用契約の増加は、部分的には自民党の労働改革によるものだ。

首相は失言で有名だ。過去には医者が常識を欠いている、と発言して医師たちをとまどわせた。
また、明らかに、親ではなく教師の会合で話していると思い違いをして、こう言ったこともある。
子供ではなく親を叱る必要がある、と。

6 ウシハコベ(東京都) [] Date:2009/08/25(火) 11:39:29.24 ID:cKD83G84 Be:
さすがは外交の麻生

7 ジョウシュウアズマギク(ネブラスカ州) [] Date:2009/08/25(火) 11:39:37.57 ID:BhEWpPqU Be:
一方ネトウヨは正論とマンセーした

8 プリムラ(福岡県) [sage] Date:2009/08/25(火) 11:39:38.07 ID:d0GohXzL Be:
ここで言っちゃダメだよね。
って感じのばっかりだよなｗｗ
麻生オモシレエｗｗ

16 マムシグサ(関東・甲信越) [sage] Date:2009/08/25(火) 11:41:11.29 ID:jkj6Uk/n Be:
いっそイタリアの首相くらい突き抜けて欲しい

17 セイヨウオダマキ(大阪府) [] Date:2009/08/25(火) 11:41:16.95 ID:oE8TCBmv Be:
イギリスも民主政権に着いたか。

18 フデリンドウ(香川県) [sage] Date:2009/08/25(火) 11:41:28.42 ID:4G/MRchp Be:
三重県と静岡県頑張ってるな

32 プリムラ(catv?) [sage] Date:2009/08/25(火) 11:43:31.23 ID:UClpCnf2 Be:
＞麻生太郎は自国の貧しい若者に結婚しないよう勧めた。

発言の一部を切り取った歪曲では？

33 アグロステンマ(dion軍) [sage] Date:2009/08/25(火) 11:43:35.14 ID:uT4Uxg6W Be:
ネトウヨの戦いがワールドワイドになってきたな

35 ミヤマアズマギク(兵庫県) [sage] Date:2009/08/25(火) 11:44:11.52 ID:IhD6e/Tp Be:
正論という奴はＢＢＣに抗議文送ればいいんじゃねの？

36 ユキノシタ(長屋) [sage] Date:2009/08/25(火) 11:44:15.57 ID:n8vffadH Be:
単発がわいてきたな

37 フサアカシア(伊勢) [] Date:2009/08/25(火) 11:44:18.22 ID:QRhamaAm Be:
失言っつーのは伊のベルルスコーニ首相みたいなのを言うんじゃないのか？

38 チューリップ(埼玉県) [sage] Date:2009/08/25(火) 11:44:19.10 ID:VX6ioe9F Be:
みのもんたもそうだけど中途半端な企業経営してると
社会問題で不用意なこと口走るよ

48 ハンショウヅル(兵庫県) [sage] Date:2009/08/25(火) 11:45:48.99 ID:l5SVgXjz Be:
若者に希望をって言ってるんだから
どん底に突き落としてどうするｗ

49 ヤブツバキ(北海道) [] Date:2009/08/25(火) 11:45:49.65 ID:PgHYvTRx Be:
ちょBBCワロタw

51 ユリオプスデージー(大阪府) [sage] Date:2009/08/25(火) 11:45:56.72 ID:YGCtwdwG Be:
ネトウヨからBBCに拙い英文の抗議メールが大量に届く

52 クモマグサ(大阪府) [sage] Date:2009/08/25(火) 11:46:04.68 ID:N3qgr/uN Be:
ネトウヨにかかればＢＢＣも偏向マスゴミ

53 ヤエザクラ(東日本) [sage] Date:2009/08/25(火) 11:46:34.58 ID:Kwk798Bv Be:
なんつーか、麻生は正直なんだよ
いつでも正論を言ってのける、さすが俺たちの麻生

54 シャクナゲ(アラバマ州) [] Date:2009/08/25(火) 11:46:44.61 ID:4uIN88wY Be:
金がねえのに結婚なんかして無計画に子供産んだらその子供がかわいそうだろ
麻生はなんもおかしい事言ってないと思うけど

71 プリムラ(catv?) [sage] Date:2009/08/25(火) 11:49:18.79 ID:UClpCnf2 Be:
鳩山は、日ソ共同宣言の立役者の孫。フリーメイソンなうえに、
KGBあたりとも手を結んでるかも知れん。

72 ストック(アラバマ州) [] Date:2009/08/25(火) 11:49:21.05 ID:M/0qc/tu Be:
少子化が始まったのって日本が世界一裕福だったバブル期からだよｗｗ
それからずーっと少子化の原因は若者がセックスにがっつかなくなったからだとか言われてたのに
「格差社会」という言葉が使われるようになってから急に貧困が少子化の原因とか叫ばれるようになって糞わらた

83 セキショウ(香川県) [sage] Date:2009/08/25(火) 11:51:37.28 ID:cDjBnEdp Be:
シャブＰとやりたい

117 ユリオプスデージー(大阪府) [sage] Date:2009/08/25(火) 11:59:28.41 ID:YGCtwdwG Be:
確かに「金がないなら結婚するな」って発言単体ならば正論にも取れるけど、
質問とセットで見れば失言。

「金がないなら結婚するなってのは正論だろ」とか言ってる奴は、
マスコミがいつも発言の一部を抜き出して失言だーとか騒いでるのと同じ。
発言の一部を抜き出して正論だーとか騒いでる。

122 クモマグサ(大阪府) [sage] Date:2009/08/25(火) 12:00:19.61 ID:N3qgr/uN Be:
ABC
http://www.abc.net.au/news/stories/2009/08/24/2665514.htm?section=world

AFP
http://news.yahoo.com/s/afp/20090824/wl_asia_afp/japanvoteaso_20090824130616

BBC
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8218731.stm

共同伝
 http://home.kyodo.co.jp/modules/fstStory/index.php?storyid=456165
http://www.japantoday.com/category/politics/view/aso-advises-poor-young-people-not-to-marry

麻生閣下の正論が世界から喝采を受けています

123 プリムラ(長屋) [sage] Date:2009/08/25(火) 12:01:13.26 ID:v9/FH12/ Be:
麻生もうダメだな
自民40議席が現実的になってきた

149 カラタネオガタマ(徳島県) [sage] Date:2009/08/25(火) 12:10:15.64 ID:+CVG7evA Be:
創価カルトの公明党と自民党がボロ負けして顔面蒼白になってる姿が見れると思うと
楽しみでしょうがない

150 ムシトリナデシコ(関東・甲信越) [] Date:2009/08/25(火) 12:10:34.45 ID:UDa4we+o Be:
BBCきたのかｗ
終わってるな阿呆

151 シナミズキ(dion軍) [] Date:2009/08/25(火) 12:10:50.23 ID:lqFPV/b8 Be:
世界中で笑われるネトウヨの「正論」ｗｗｗｗ

152 アカシデ(コネチカット州) [] Date:2009/08/25(火) 12:11:27.53 ID:Q9KJ2nZJ Be:
自民党をぶっ壊したのは小泉じゃなく麻生だったなｗ

175 フイリゲンジスミレ(愛知県) [sage] Date:2009/08/25(火) 12:22:18.02 ID:aQFFsos0 Be:
一言足りないよな
「金がねぇなら結婚するな、金が有っても結婚するな」が正しい

関連記事

[ 2009/08/25 14:16 ] 政治・経済 | TB(0) | CM(17) |

≪rub | HOME | 民主党の土屋都議「我が民主党のマニフェストはインチキ、まるで偽装マンションのパンフレットだ！」≫

BASTARD!! 「アーシェス・ネイ」 (1/6スケール PVC製塗装済み完成品)

艦隊これくしょん -艦これ- 伊168 中破Ver. (1/8スケール ABS&ATBC-PVC塗装済み完成品)

シャイニング・アーク光明の熾天使サクヤ-Mode:セラフィム- (1/6スケールPVC塗装済み完成品)

Fate/EXTELLA ジャンヌ・ダルク水着Ver. 1/7スケール PVC製塗装済み完成品フィギュア

figma ゼノサーガエピソードIII [ツァラトゥストラはかく語りき] T-elos (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)

Fate/Grand Order -mortalis:stella- 1巻 (ZERO-SUMコミックス)

アイドルマスターミリオンライブ! Blooming Clover 2 オリジナルCD付き限定版 (電撃コミックスNEXT)

アイドルマスターミリオンライブ！バックステージ: 2 (4コマKINGSぱれっとコミックス)

すーぱーそに子ロックンロール☆バレンタイン (1/6スケール PVC製塗装済完成品)

ガールズ&パンツァー最終章西住みほ 1/7スケール PVC製塗装済み完成品フィギュア

フリージングヴァイブレーションエリザベス=メイブリー YシャツVer. (1/4スケール PVC製塗装済み完成品)

クイーンズブレイド歴戦の傭兵エキドナ -闘姫乱舞- 紅Ver. 【流通限定】 (1/6スケールポリストーン製塗装済み完成品)

figma 江頭2:50 (ノンスケール ABS&PVC製塗装済み可動フィギュア)

[ 2762 ] 　

「貧困による結婚の遅れが日本の低い出生率につながっているのではないか」
→「金がないなら結婚しないほうがいい」

相変わらず何がおかしいのか分からん
当たり前のこと言ったまでで、景気回復して所得増えてから結婚でもなんでもすればいいだけじゃないのか

あと麻生の返答はもっと長かったから全文見れば印象変わると思う

[ 2009/08/25 15:11 ] [ 編集 ]

[ 2763 ]

BBCの連中の日本語の能力が低いのはしかたないと思うが
日本のマスゴミは日本語の能力が問題なのではなく偏見にみちた編集が問題だ

[ 2009/08/25 15:22 ] [ 編集 ]

[ 2764 ]

正論だからいいという奴は、迷惑かけなければなにやってもいいと言ってる小学生と思考レベルが一緒。
現実と理想をすり合わせるのが政治家の仕事。

でも、この麻生首相の発言も悪意で曲解されすぎだけど。

[ 2009/08/25 15:37 ] [ 編集 ]

[ 2765 ]

貧困による結婚の遅れが日本の低い出生率につながっているのではないか
→その問題解決にはどうすればいいとお考えか？って暗に聞かれているのに

結婚しなきゃいいんじゃねとか、間違ってはいないけれど小学生並みのトンチンカンな回答返した事に呆れられてるんでしょ

ま
もう別にいいよ。既に右寄りの中でもバカだけが未だに支持している終わった人だ

[ 2009/08/25 15:41 ] [ 編集 ]

[ 2766 ]

「正論だけど言ったらまずいこと」と
「理論的に間違っていること」
の区別をつけて書いたBBC涙目www

翻訳した奴だって、文脈に沿うように「不運な」って訳したのに、なんで理論的におかしいなんて言ってる事になってるんだ

[ 2009/08/25 15:43 ] [ 編集 ]

[ 2767 ]

日本のマスゴミ
「日本は児童ポルノ大国！！」
↓
世界のマスコミ
「日本は児童ポルノ大国(だって日本のマスコミが言ってる)」
↓
日本のマスゴミ
「ほらっ！？日本は世界中から批判されている！！」

何を言おうと、失言にしたいんだろ？マスゴミさんは

[ 2009/08/25 15:55 ] [ 編集 ]

[ 2768 ]

BBCは日本マスゴミの歪曲報道をそのまま報じただけ
まあBBCも本国じゃ偏向で有名だけども

[ 2009/08/25 16:00 ] [ 編集 ]

[ 2770 ]

ＢＢＣが世界的に偏向マスコミの総大将だと思われてることを
知らん奴が多いようだな。